IndieSTANBUL

Libertà d’espressione e libertà individuali nella Turchia post-kemalista

In Turchia l’indipendenza, o la libertà di pensiero legata all’indipendenza sociale o intellettuale, è sempre stata subordinata a un valore più alto: quello della laicità dello Stato. Essere quindi indipendenti e contemporaneamente contro i princìpi fondanti della Repubblica di Turchia – quelli espressi nelle linee guida del kemalismo – voleva dire, bene che andava, l’incarcerazione o semplicemente l’esclusione dalla vita pubblica…

Nail houses: appunti per una mappa della scena artistica indipendente a Istanbul

Forse potremmo iniziare da un’immagine. È l’immagine di una casa: una casa piuttosto comune per la verità, che non sembra mostrare i segni di un tempo o un luogo specifico. La casa possiede però una particolarità che la rende memorabile agli occhi di chi la osserva: si eleva solitaria su una porzione di suolo pari alle sue dimensioni, quasi un’isola su un mare di terra, mentre tutt’intorno la superficie scavata è percorsa da ruspe e camion…

Una conversazione sull’architettura indipendente

Nel contesto attuale, caratterizzato da un mondo “dipendente e connesso”, essere indipendenti significa poter esprimere il proprio pensiero e realizzare le proprie idee. Noi dipendiamo dalle istituzioni, dalle persone e dalle organizzazioni, anche se vorremmo che non fosse così. Spesso, però, tessiamo le maglie di questa rete di connessioni senza neppure rendercene conto perché è un meccanismo insito nel sistema attuale. Riteniamo però che esistano dei modelli corretti e stiamo cercando di lavorare sulla base di questo inquadramento…

Saggio visuale sulla scena editoriale di Istanbul

Vignetta

Ci sentiamo a nostro agio sulle nostre isole? Abbiamo bisogno di navi più grandi?

Una lastra di plastica rinforzata, ricoperta di libri di ogni genere che spaziano da famosi feuilleton a guide fai-da-te – stranamente uno dei generi più in voga in Turchia – è una scena tutt’altro che insolita a Istanbul. L’ammontare dei libri piratati, così come delle copie non ufficiali, è un dato da non sottovalutare. Gran parte delle traduzioni in lingua turca di tali volumi vengono stampate come facsimili in tipografie dislocate nella periferia della città e, per le famiglie della classe media abituate a leggere libri in quantità, questi venditori di libri pirata costituiscono un’importante scappatoia…

Un dialogo tra Didem Ozbek, Donatella Saroli e Fusun Akbaygil introduce il racconto Una bancarella di cocomeri di Sait Faik Abasiyanik

All’origine di questo dialogo ci sono due incontri e lo scambio di un dono- il racconto Bir Karpuz Sergisi (La bancarella di cocomeri) del romanziere e poeta turco Sait Faik Abasıyanık (1906-1954).

Intervista a Ceren Erdem

Le ripercussioni del boom economico sull’arte e l’architettura non sono necessariamente equivalenti se analizzate in rapporto al mercato. L’architettura mainstream, in virtù della natura stessa di tale ambito professionale, si trova inevitabilmente costretta a lavorare gomito a gomito con l’industria edilizia. Nell’ambito di tale processo, alcuni studi di architettura hanno deciso di rinunciare a progetti di gentrificazione controversi quali, ad esempio, i centri commerciali…